Dublagem - CHE

A primeira parte do filme sobre a trajetória do líder revolucionário argentino Ernesto Guevara de la Serna, mais conhecido como Che Guevara (Benicio Del Toro), tem início no ano de 1956, quando Che e exilados cubanos, como Fidel Castro (Demián Bichir), encontram-se no México, articulando resistência militar contra o governo ditador de Fulgencio Batista, em Cuba.
Segunda parte sobre a história do líder revolucionário argentino Ernesto Che Guevara (Benicio Del Toro), que mostra as guerrilhas de Che na Bolívia, em especial a batalha de 1964 que culminou com sua prisão e morte, em 9 de outubro de 1967.

Ator Yul Vazquez, personagem Alejandro Ramírez, Voz de Igor Lott.

Dublagem:
O filme foi dublado nos estúdios da BKS, nas gravações do filme utilizaram bastante planos abertos com a camera bem longe, porem com captação de audio bem proxima. Conclusão: tu via os caras q nem formigas, mas escutava o audio super presente, então dublava à là voiceover. Mas para compensar havia algumas cenas bem proximas com os atores dando uma de Getulio Vargas "Politicando" voz projetada e tal rsrsrs bem legal! Estou curioso pra ver o filme completo.

Finalista no Oscar da Dublagem

Clique para ampliar

Ahhhhh Muleke!!! Fiquei super feliz de ficar entre os finalistas!!!
Dia 11 é o resultado final, seja como for ficar entre o TOP 10 ja to feliz pakas! ^^

Dublagem - "Aceleração Máxima"

Sinopse:
Bem ( Jan Sosniok) é apaixonado por carros e pela velocidade. Quando arruma um emprego de motorista acredita que seu sonho foi realizado. Na verdade, é um pesadelo que está começando. Sua decepção inicial: descobrir que sua principal função é conduzir Kristina (Valerie Niehaus), a jovem esposa do chefe, confortavelmente para onde queira ir. No primeiro passeio a situação se complica ainda mais. O carro foi manipulado com o intuito de raptar Kristina e o sequestrador não está para brincadeira. Ele instalou uma bomba –relógio e pode controlá-la a distancia. Qualquer tentativa de saírem do carro poderá ser fatal. Se pararem o veículo, também. É o inicio de uma caçada e escapar desta não parece algo possível...

Informações Técnicas
Título no Brasil: Aceleração Máxima
Título Original: Vollgas - Gebremst wird später
País de Origem: Alemanha
Gênero: Ação
Classificação etária: 14 anos
Tempo de Duração: 91 minutos
Ano de Lançamento: 2006
Site Oficial:
Estúdio/Distrib.: Focus Filmes
Direção: Lars Montag

Ator Christoph Franken, personagem Berling em Aceleração Máxima, voz de Igor Lott em português.

Este filme foi bem complicadinho de se dublar, pois além do filme ser alemão veio dublado em espanhol para dublarmos para português. Resumindo TODAS AS BOCAS FORA SE SINCRONISMO rsrsrs. Infelizmente não tenho informações sobre o restante do elenco, mas se conseguir coloco aqui e no Dublanet.

Dublagem - "Transformers : Animação

Sinopse:

Transformers Animated é uma série de televisão animada Americana/Japonesa baseada na linha de brinquedos Transformers. A série está sendo produzida pelos estúdios do Cartoon Network com a animação feita pelos estúdios japoneses MOOK DLE, The Answer Studio (o estúdio japonês que animou Super Robot Monkey Team Hyper Force Go!), e Studio 4°C. Anteriormente conhecido pelo título de Heróis Tansformers, o novo título simplificado foi escolhido especificamente para distinguí-lo do filme de ação lançado em julho de 2007.

Optimus Prime desenhado pela Fran Briggs

A série estreiou no Cartoon Network dos EUA no dia 26 de dezembro de 2007. No Brasil, ela estreiou no dia 13 de junho de 2008.
Optimus Prime, Bumblebee, e todos os outros Autobots lutam contra Megatron e os Decepticons numa Detroit do futuro próximo para obterem o controle de uma coisa que pode determinar os fatos no universo, a Allspark. A guerra transforma a Allspark em uma jóia fragmentada.

Jetfire - Voz de Igor Lott

Dublagem:

MÍDIA: Televisão
ESTÚDIO: Álamo/BKS

Optimus Prime: Alexandre Marconatto
Bumblebee: Márcio Araújo
Bulkhead: Fábio Moura
Sari Sumdac: Flora Paulita
Ratchet: Sidney Lilla
Megatron: Affonso Amajones
Sludge: Diego Lima
Prowl: Fritz Gianvitto
Blitzwing: Wellington Lima
Lugnut: Antônio Moreno (Apenas no 1º Episódio)/Carlos Campanile
Omega Supreme: Zeca Rodrigues
Tutor Bot: Zeca Rodrigues
Longarm/Shockwave: Ulisses Bezerra
Swindle: Felipe Grinnan
Mixmaster: Ivo Roberto "Tatu"
Capitão Fanzone: Antônio Moreno / (2ªVoz) Sidney Cesar
Clone Feminino de Starscream: Samira Fernandes
Elita 1/Blackarachnia: Raquel Marinho (Forma Autobot)/Adrianna Pissardini (Forma Organica)
Blurr: Yuri Chesman
Meltdown: Renato Soares
Professor Sumdac: Renato Márcio
Teller: André Rinaldi Nanosec: Alfredo Rollo
Jetfire: Igor Lott
Jetstorm: Silas Borges
Sentinel Prime: Ricardo Teles

FONTE: Luiz P, Brenk de Falcão e Thiago Magno.

Infraero - Passageiro de primeira viajem

Essa animação foi bem legal de fazer, foge um pouco da regra da dublagem ^^
Como vocês sabem na dublagem você tem que acompanhar o sincronismo labial do personagem sem perder uma "boca" sequer.Já a produção de animações nacionais ainda não existe o desenho, apenas o storyboard na maioria das produções, então a gravação de voz é feita como se fosse locução e só depois fazem o desenho baseado inteiramente na voz gravada assim como em: Os Caça Livros, Gelê, Os Nutrisons entre outras animações nacionais.

Elenco de voz:
Guto - Igor Lott
Santos Dumont/Palestrante - Rodrigo Araújo
Amigo do Dumont - Tatá Guarnieri
Luiza - Marli Bortoletto
Primo do Guto -Pedro Alcântara

Dublagem - "13 Medos"

13 MEDOS

O que a vida revela em meio às sombras numa grande cidade? Mistérios que os homens criam e preservam a sete chaves, dentro de um mecanismo que repentinamente aciona o lado terrível e inimaginável e que leva muitos à beira da loucura ou a cometer atitudes jamais pensadas.

O clima de 13 Medos, série inédita que a CNT passa a exibir a partir desta segunda-feira é bem este. De repente, pessoas com uma vida normal acabam deparando com situações que envolvem o terror e o suspense e para ajudar um pouco mais, a presença da morte, encarnada num homem não menos misterioso que surge repentinamente para fazer perguntas surpreendentes ou simplesmente para relatar a situação por uma outra ótica.

Justamente aquela em que as pessoas tendem em não aceitar. Assim, os episódios de 13 Medos vão abordar desde um acidente de trânsito causado por uma distração até uma brincadeira de péssimo gosto onde alguém publica no obituário de um jornal o falecimento de um homem que está vivo. O que começa a acontecer é uma onda de mortes misteriosas todas relacionados a novos anuncios.

Tem também a história que se passa no interior de um motel, onde uma jovem vai passar a noite para ir em busca de um sonho e vive o mais terrível dos pesadelos pois, começa a ouvir vozes e enxerga na televisão imagens de uma mulher pedindo socorro. Logo, ela descobre que o mistério está incrustado numa das paredes do quarto e feita a descoberta, ela passa a viver tudo o que só o terror é capaz de produzir na mente humana.

13 Medos vai mexer com a imaginação do público e a todos vai prender por sua linha bem definida em termos de produção e roteiro e o mais importante, os temas que engloba e que de repente, podem fazer parte do cotidiano de muita gente mundo afora.

DUBLAGEM

A Série foi dublada nos estúdios da BKS, cada episodio acontece uma historia de terror independente das outras, fiz o personagem Gabriel no episódio "10 Embalsamado" que conta a história de um amor não correspondido.

Gabriel, voz de Igor Lott em português.

Com o desenrolar da história Gabriel perde a cabeça e acaba matando sua paixao de uma maneira não muito casual rsrrsr ficou curioso? então veja o episodio (Muhuhuhahaha).

EPISODIO EM ESPANHOL

Assim q tiver o dublado disponivel posto aqui ^^.

http://www.youtube.com/watch?v=l2g2G4bHP2M Parte 1

http://www.youtube.com/watch?v=oGOhhAeGSqU Parte 2

http://www.youtube.com/watch?v=0eyQPxYSO4g Parte 3

---

13 MEDOS Toda Segunda-feira 22:30 na CNT.

Dublagem de "Messiah: The Harrowing"

Messiah é uma série dramática da televisão britânica, transmitida na BBC One network e produzidos "em casa" pela BBC na Irlanda do Norte, embora a série seja gravada em Inglaterra. Está mini-serie é dividida em pequenas temporadas, a primeira, com duas partes entituladas: The First Killings & The Reckoning, que foi feito em 2001. Foi seguido por Messiah 2: Vengeance is Mine (2003), Messiah III: The Promise (2004), Messiah IV: The Harrowing (2005) e, mais recentemente Messiah V: The Rapture (2008). A produção original foi baseada em um romance de Boris Starling: já as temporadas subseqüentes foram escritas diretamente para a televisão. Starling tem um camafeu como um assassinato da vítima cadáver na primeira série.

A dublagem foi realizada na CBS Dublagem com a direção do Anibal, o protagonista da serie é interpretado pelo Armando Tiraboschi, eu faço o personagem Tim Evans. Infelizmente não tenho mais informações sobre a dublagem da serie tal como elenco, pra qual emissora irá ou se terá continuação dublada, porem qualquer informação a mais posto aqui no Blog.

Ator Guy Flanagan, personagem Tim Evans em Messiah, voz de Igor Lott em português.

Dublagem - "Naruto the Movie - Ninja Clash in the Land of Snow"

FINALMENTEEEEEE!!!
Após muita espera foi dublado semana passada na CBS "Naruto the Movie - Ninja Clash in the Land of Snow" tenho noticias legais aew pros fãs, logo logo junto com o novo site da CBS serão postados alguns videos de "making off" da dublagem do filme.

Diretor Makino e o Assistente Makino

Segue o elenco de dublagem do filme:

Direção de dublagem - Denise Simonetto

Naruto - Ursula Bezerra
Sasuke - Robson Kumode
Sakura - Tatiane Keplmair
Kakashi - Élcio Sodre
Diretor Makino - Carlos Campanile
Ass. Makino - Igor Lott
Princesa Ventania(ou Gale ainda não definido) - Priscila Franco
Princesa Ventania (Criança) - Bianca Alencar
Dotou - Mauro Castro
Nadare Roga - Rodrigo Araújo

(depois posto quem ainda ta faltando)

Dublagem - "O Grande Vencedor"

No final do mês passado começou a dublagem de "The Last Man Standing" no estúdio Tempo Filmes. Neste Reality Show faço a voz do JJ.

Sobre o programa:

Last Man Standing desafia um único grupo de aventureiros ocidentais à aceitar os desafio em um período de suas vidas. Para viajar pelo mundo, e competir contra algumas das mais remotas tribos da terra ... no seu próprio território.

O Concurso

Os atletas irão encontrar Luta-livre, corridas de resistência, arco e flecha e até mesmo corridas aquáticas com búfalos no último teste de força, habilidade, resistência e de combate com pau.

Os atletas entram em cada evento crus - ou seja, sem nenhuma preparação prévia. Eles são treinados por um perito local e, em seguida, competem pelas regras da tribo.

Mas não são apenas suas proezas desportivas testadas ao limite, mas também como se concentrar em ritos e rituais que se situam no centro de cada evento.

JJ com a tribo da Amazônia.

Elenco de dublagem:

Estudio: Tempo Filmes
Direção: Jorge Cerruti/Dado Monteiro

Murray: Silvio Giraldi
Joey: Dado Monteiro
Wolé: Ivo Roberto "Tatu"
Jarvis: Yuri Chesman
Ed: Gabriel Noya
JJ: Igor Lott


Site oficial:
http://www.bbc.co.uk/lastmanstanding/

Dublagem - O Show do Sr.Inferno

Ontem foi finalizada a dublagem da primeira temporada de The Mr.Hell Show na CBS com a direção da Alessandra Araújo, muito maluco este desenho lembra bastante Adult Swim com toda aquelas besteiras e aquele humor sádico, nesta serie fiz um canguru chamado Raymond e um carinha chamado Duey.

Hoey e Raymond

ELENCO:
Personagem/Dublador
Sr. Inferno: Hélio Vaccari
Josh: Nestor Chiesse
Serge: Fernanda Bullara
Hoey/Raymond: Igor Lott
Cinderela: Cássia Bisceglia
Dr. Nuclear: Rodrigo Araújo


Muito legal fazer esse tipo de desenho e sem falar que da pra brincar bastante, o triste é que pelo o que eu estou vendo na internet esse desenho é de 1999-2000 e so foi feita uma temporada mesmo, então acabo de vez T-T o que é triste pq esse desenho é MUITO maneiro mesmo, aqui tem um episodio dele que achei no youtube fazendo uma satira com ScoobyDoo, só que esta em inglês.



Enjoy ^^